Michèle Tauber, remarquable chanteuse et grande érudite de la culture yiddish, s’est ici entourée de musiciens des Balkans...et d’ailleurs, tels que l’accordéoniste bulgare Misha Nisimov (co-fondateur des Yeux Noirs), le violoniste Efim Zubritsky et le contrebassiste Frédéric Fraysse. Les chansons choisies sont comme autant de tributs aux auteurs-compositeurs juifs de l’Est, hommages également à la création artistique héroïque des ghettos, hymnes à la langue yiddish et à son inspiration populaire. À noter une belle reprise du Temps des Cerises, traduite en yiddish en respectant la prosodie du texte français. Toutes les paroles figurent dans le livret en yiddish, français et anglais. Ce disque fera évidemment date dans la communauté mais bien au-delà également.
Yiddish Balkans, album de chants yiddish
