Sous notre ciel brisé - Under Our Raptured Sky : rencontre avec Gili Haïmovich

 Gili Haimovich est une poétesse israélo-canadienne, qui écrit en hébreu et en anglais.  Lauréate de nombreux prix littéraires, elle est l’auteure de quatre recueils de poésie en anglais,  et sept en hébreu. Elle a également publié des recueils en français, dont Soleil hésitant (Éd. Jacques André), en serbe, en albanais et en estonien. Ses poèmes sont traduits dans plus de trente langues.

À la suite du 7 octobre 2023, Gili Haïmovich entre en résistance par la littérature et entreprend d’éditer une anthologie poétique intitulée :  Sous notre ciel rompu – Poèmes des pays du Moyen-Orient en conflit, et leurs voisins, en réponse au massacre du 7 octobre en Israël et à la guerre à Gaza (Éditions Unicité).  L’anthologie est composée de poèmes composés à la suite du 7 octobre dans diverses langues du Moyen Orient : arabe, hébreu, persan, turc... Les poèmes sont présentés en langue originale et dans une traduction bilingue anglais/français.
Vous êtes conviés à échanger avec une poétesse qui tente, dans la sidération toujours palpable du 7 octobre, de rassembler les cultures et les langues par le biais de la poésie.

Gili Haïmovich dédicacera l’ouvrage à l’issue de la rencontre.