Description

Code: LG51CM12

1h-TD- Thème – M. Tauber

En début d’année, un cours d'introduction sera réservé à une réflexion visant à mettre en parallèle l'hébreu et le français d'une part et à souligner les nuances lexicales et stylistiques d'autre part, afin d’éviter certains automatismes dans la traduction. Ensuite les étudiants pourront commencer à travailler, en cours comme à la maison, sur des traductions à partir du français de textes de littérature, d’histoire, de presse, à traduire vers l’hébreu.

Compétences visées

comprendre les difficultés de la traduction du français vers l'hébreu
traduire des textes littéraires francophones vers l'hébreu

Modalités d'organisation et de suivi

Enseignante : Michèle Tauber

MCC

Les épreuves indiquées respectent et appliquent le règlement de votre formation, disponible dans l'onglet Documents de la description de la formation.

Régime d'évaluation

ECI (Évaluation continue intégrale)

Coefficient

2.0

Évaluation initiale / Session principale - Épreuves